วันจันทร์ที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2557

คำแปลTD2 Savage Steel




















TD02/0001 Armorknight Black Drake
Type: Monster  Size: 3
Power: 9000 Critical:4   Defense :8000
FT:ใน Danger World ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า [ทำเกินเหตุ]
Ability: [Call Cost] จ่าย3เกจ
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/0002 Armorknight Griffin
Type: Monster  Size: 2
Power: 7000 Critical:3   Defense :3000
FT:โลกนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ Dangerous(อันตราย)
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/0003 Armorknight Cerberus
Type: Monster  Size: 2
Power: 5000 Critical:2   Defense :5000
FT:-
Ability: [Act]นำการ์ดSize1หรือต่ำกว่าที่เป็น<Armorknight>จากสนามไปยังโซลของมอนสเตอร์ตัวนี้
[Act] "Full Fire" ทิ้งการ์ด1ใบจากโซลของการ์ดใบนี้หากทำทำลายมอนสเตอร์บนสนามของอีกฝ่าย1ใบ!
[Soulguard](เมื่อการ์ดใบนี้ถูกถอนออกจากสนามสามารถถอดโซลออกเพื่อไม่ให้ถูกถอนออกจากสนาม)
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/0004 Armorknight Minotaurus
Type: Monster Size: 2
Power: 5000 Critical:3 Defense :5000
FT:ก็แค่พวกสัตว์ประหลาดที่แข็งแกร่งกว่าพวกปกติอย่างสุดโต่ง นั้นล่ะคือArmorknight Monster!
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/0005 Armorknight Ogre
Type: Monster  Size: 1
Power: 5000 Critical:2   Defense :3000
FT:เจ้าพวกที่ติดอาวุธหนักนั้นเก่งกล้า เจ้าพวกที่ติดเกราะหนักนั้นแกร่งกล้า
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/0006 Armorknight Hellhound
Type: Monster  Size: 1
Power: 5000 Critical:1   Defense :6000
FT: มอนสเตอร์สุดแกร่ง+อาวุธอันร้ายแรง=สุดยอด
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/0007 Armorknight Wizard
Type: Monster  Size: 1
Power: 3000 Critical:2   Defense :5000
FT: มิซไซล์น่ะเร็วยิ่งกว่าเวทมนตร์เสียอีก
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/0008 Armorknight Eagle
Type: Monster  Size: 1
Power: 4000 Critical:1   Defense :1000
FT: เคยเห็นจงอยของอินทรีมั้ย? เพียงโจมตีครั้งเดียว ก็งับเอาเนื้อจากหน้าเธอไปได้ครึ่งนึงเชียวนะ
World: Danger World Attribute: Armorknight


















TD02/009 Crimson Slash
Type: spell
FT: ความแข็งแกร่งคือพลัง!!
Ability:"[Cast Cost]จ่าย1เกจ
การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้เมื่อเราไม่มีมอนสเตอร์อยู่ในเซ็นเตอร์
ทำลายมอนสเตอร์ไซส์1หรือ2บนสนาม1ใบ!
World: Danger World Attribute: Battle Aura


















TD02/0010 Survival Chance
Type: spell
FT: ในยามเสี่ยงตายยังมีทางรอด หากไม่ยอมรับความเสี่ยงก็ไม่สามารถรอดได้ ผู้ที่ไม่ยอมแพ้จนถึงทีี่สุด จะได้คว้าชัยชนะ
Ability: [Cast Cost]จ่าย1เกจ
การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้ต่อเมื่อไลฟ์เท่ากับ5หรือต่ำกว่า
จั่วการ์ด2ใบ สามารถร่ายSurvival Chanceได้เพียงเทิร์นล่ะครั้ง
World: Danger World Attribute: Battle Aura


















TD02/0011 Battle Aura Circle
Type: spell
FT: หึ มีฝีมือแค่นั้นเรอะ
Ability: การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้เฉพาะในการโจมตีของในเทิร์นอีกฝ่ายและเราไม่มีมอนสเตอร์อยู่ในเซ็นเตอร์ [Counter]การโจมตีของอีกฝ่ายไร้ผล
World: Danger World Attribute: Battle Aura


















TD02/0012 Invigorating Breath
Type: spell
FT: ต้องมีเหลืออยู่แน่ๆ ลึกลงไปภายในร่างกาย, พลังที่จะลุกยืนขึ้น
Ability: การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้เมื่อสวมใส่การ์ดเผ่า<Weapon>และเราไม่มีมอนสเตอร์อยู่ในเซ็นเตอร์
เพิ่ม4 ไลฟ์ไลฟ์ที่เพิ่มจะถูกลดจำนวนลงตามจำนวน"Invigorating Breath" ในดร็อปโซน
World: Danger World Attribute: Battle Aura


















TD02/0013 Hysteric Spear
Type: Item
Power: 5000 Critical:2
FT:เพราะมีความตายอยู่ใกล้ชิดเลยรักชีวิตมากขึ้น
Ability: [Equip cost] จ่าย2เกจ
[Penetrate] (เมื่อการ์ดใบนี้โจมตีและทำลายมอนสเตอร์อีกฝ่ายที่อยู่ในเซ็นเตอร์ได้การ์ดใบนี้ทำเดเมจใส่ผู้เล่นโดยตรงตามจำนวนCriticalของการ์ดใบนี้)
World: Danger World   Attribute: Battle Aura,Weapon


















TD02/0014 Boulder Piercing Spear
Type: Item
Power: 3000 Critical:2
FT:ถูกสร้างขึ้นมาให้แข็งกล้า แต่ก็ยืดหยุ่น นั่นแหละคือพลัง
World: Danger World   Attribute: Battle Aura,Weapon














TD02/0015 Drill Bunker!!
Type: Impact
FT:ทะลวงไปเลย! ดริล! บังเกอออออรรร์!!
Ability: [Cast Cost] จ่าย2เกจ
การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้เมื่อเราไม่มีมอนสเตอร์อยู่ในเซ็นเตอร์
ในเทิร์นนี้เลือกการ์ดเผ่า<Weapon> บนสนาม1ใบPower+4000, critical+2, และความสามาระ[Penetrate] หากการ์ดเผ่า<Weapon> ใบนั้น[Stand] โจมตีกับการ์ดใบนี้
World: Danger World   Attribute: Battle Aura


















TD02/00016 My Buddy!
Type: Monster Size: 1
Power: 1000 Critical:1 Defense :1000
FT:บัดดี้ที่ฉันเลือก พลังของเจ้านี่ จะแสดงให้ดูเอง!
Ability:หากการ์ดBuddyของเรามีไม่ครบ4ใบสามารถใส่การ์ดใบนี้ในเด็คได้มากสุด1ใบ การ์ดใบนี้สามารถใช้คอลBuddyได้!
World: Danger World Attribute: Buddy










TD02/0017 Danger World (card)
Type:Flag
Ability: สามารถใช้การ์ด[Danger World]และ[Generic]ได้

คำแปลTD 1 Dominant Dragons




















TD01/0001 Gigant Sword Dragon
Type: Monster  Size: 3
Power: 8000 Critical:4   Defense :8000
FT:จงเข้าใจในตัวเองก่อนที่จะเลือกอาวุธของตน
Ability: [Call Cost] จ่าย3เกจ
World: Dragon World   Attribute: Armordragon ,Red Dragon





















TD01/0002 Jamadhar Dragon
Type: Monster  Size: 2
Power: 8000 Critical:2   Defense :4000
FT:เผื่อที่จะสืบถอดสิ่งที่ได้รับมา นั้นคือความเป็นจริงของสิ่งมีชีวิต มังกรติดเกราะน่ะ ไม่มีทางสูญเสียหนทางของตน
World: Dragon World   Attribute: Armordragon , Green Dragon


















TD01/0003 Rising Flare Dragon
Type: Monster  Size: 2
Power: 5000 Critical:2  Defense :4000
FT:สายลมอันร้อนแรงปรากฏบนสนามรบแล้ว
Ability: [Call Cost] จ่าย2เกจ
เมื่อการ์ดใบนี้ลงสนามทำลายมอนสเตอร์ที่มีSize 2หรือต่ำกว่าของอีกฝ่ายบนสนาม1ใบ
World: Dragon World   Attribute: Armordragon ,Red Dragon


















TD01/0004 Extreme Sword Dragon
Type: Monster  Size: 2
Power: 5000 Critical:3   Defense :4000
FT:ผู้ที่ไม่เคยเรียนรู้อะไรแต่สามารถพัฒนาความสามารถของตนจะได้รับสืบทอดชื่อของมังกรติดเกราะ
World: Dragon World   Attribute: Armordragon ,Red Dragon


















TD01/0005 Thousand Rapier Dragon
Type: Monster  Size: 1
Power: 5000 Critical:2  Defense :1000
FT:ดาบที่ฟาดฟันนับครั้งไม่ถ้วนที่ไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่านั้นจึงถึงเรียกว่า"Thousand Swords"
World: Dragon World   Attribute: Armordragon ,White Dragon


















TD01/0006 Bear-Trap Fang Dragon
Type: Monster  Size: 1
Power: 4000 Critical:2  Defense :2000
FT:มังกรติดเกราะบางตัวนั้น สำหรับมนุษย์แล้ว นอกจากจะเล่ากันเป็นเรื่องขำขันก็ไม่มีใครนึกออก
World: Dragon World   Attribute: Armordragon ,Red Dragon


















TD01/0007 Systemic Dagger Dragon
Type: Monster  Size: 1
Power: 3000 Critical:2  Defense :3000
FT:นอกจากบุกอยู่แนวหน้า ยังใช้คมดาบ Dance Macabre ที่มีอยู่รอบตัวร่ายรำไปเฉือนศัตรูไป [ความกล้า] เป็นคุณสมบัติในการใช้ท่านี้ไงล่ะ
World: Dragon World   Attribute: Armordragon


















TD01/0008 Bronze Shield Dragon
Type: Monster  Size: 1
Power: 2000 Critical:1  Defense :6000
FT:เพียงแค่ป้องกันไม่อาจได้ชัยชนะได้หรอก จงเตรียมใบมีดนั้นไว้ซะ นั้นล่ะคือการปกป้องชีวิต
World: Dragon World   Attribute: Armordragon ,Green Dragon

















TD01/0009 Dragonic Grimoire
Type: spell
FT:ความรู้ที่สืบทอดต่อกันมานั้นเป็นสิ่งในอดีตกาล
Ability:การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้ต่อเมื่อไลฟ์เท่ากับหรือต่ำกว่า5
ทิ้งการ์ดใบมือทั้งหมดจากนั้นจั่วการ์ด3ใบ!สามารถร่ายDragonic Grimoireได้เพียงเทิร์นล่ะครั้ง(สามารถร่ายการ์ดนี้ได้ถึงแม้บนมือจะไม่มีการ์ดก็ตาม!)
World: Dragon World   Attribute: Golden Dragon ,Draw


















TD01/0010 Dragon Breath
Type: spell
FT:ถ้าทำได้จงโจมตีมอนสเตอร์ที่อยู่ในเซ็นเตอร์ของอีกฝ่ายซะ! ถ้าทำได้ตาต่อไปการโจมตีของอีกฝ่ายจะมีช่องว่าง
Ability:[Cast Cost] จ่าย1เกจ
[Counter] ทำลายมอนสเตอร์บนสนามที่มีPower 4000หรือต่ำกว่า1ใบ!
World: Dragon World   Attribute:Dragon




















TD01/0011 Dragoenergy
Type: spell
FT:ใช้มันซะในตอนที่มอนสเตอร์ของนายโจมตี!
Ability: [Counter]เลือก<Armordragon>ที่อยู่ในระหว่างการต่อสู้ 1ใบPower+3000,Defense+3000 และ[Counter Attack] ([Counter Attack]หากมอนสเตอร์ใบนี้ยังอยู่บนสนามหลังการโจมตีเลือกทำลายมอนสเตอร์ที่โจมตีการ์ดใบนี้ที่มีDefense เท่ากับหรือน้อยกว่าการ์ดใบนี้1ใบ)
World: Dragon World   Attribute:Dragon


















TD01/0012 Green Dragon Shield
Type: spell
FT: มีเพียงผู้กล้ายืนหยัดเผชิญหน้าศัตรู ที่จะได้ถือครองโล่ศักดิ์สิทธิ์
Ability: การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้เฉพาะในการโจมตีของในเทิร์นอีกฝ่ายและเราไม่มีมอนสเตอร์อยู่ในเซ็นเตอร์ [Counter]การโจมตีของอีกฝ่ายไร้ผลและเพิ่ม1ไลฟ์
World: Dragon World   Attribute: Green Dragon,Defense


















TD01/0013Dragonblade, Dragobrave
Type: Item
Power: 5000 Critical:3
FT:กล้า…"ความกล้าหาญ"
Ability: [Equip Cost] ทิ้งการ์ดบนมือ1ใบ&จ่าย1เกจ
World: Dragon World   Attribute: Dragon,Weapon


















TD01/0014 Dragonblade, Dragofearless
Type: Item
Power: 3000 Critical:2
FT:ไร้ความกล้ว…"อาจหาญ"
World: Dragon World   Attribute: Dragon,Weapon














TD01/0015 Gargantua Punisher!!
Type: Impact
Ability: [Cast Cost]จ่าย4เกจ การ์ดใบนี้สามารถร่ายได้เมื่ออีกฝ่ายมีไลฟ์4หรือต่ำกว่า หรือ ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายไม่มีมอนสเตอร์อยู่ในเซ็นเตอร์ ยิง4เดเมจใส่อีกฝ่ายการ์ดใบนี้ไม่สามารถทำให้ไร้ผลและไม่สามารถลดเดเมจได้
World: Dragon World   Attribute: Dragon


















TD01/00016 My Buddy!
Type: Monster  Size: 1
Power: 1000 Critical:1  Defense :1000
FT:ผู้ที่ค้นพบคู่หู จะไม่หัวเราะเยาะคู่หูของคนอื่นเด็ดขาด
Ability:หากการ์ดBuddyของเรามีไม่ครบ4ใบสามารถใส่การ์ดใบนี้ในเด็คได้มากสุด1ใบ การ์ดใบนี้สามารถใช้คอลBuddyได้!
World: Dragon World   Attribute: Buddy


















TD01/0017 Dragon World (card)
Type:Flag
Ability: สามารถใช้การ์ด[Dragon World]และ[Generic]ได้